Ranbidranath Tagore na interpretação de Shama Rhaman

Rahman Shama


Majhe majhe tobo dekha pai

Majhe Majhe Tobo Dekha Pai

majhe majhe tobo dekha pai
chirodin keno pai na
majhe majhe tobo dekha pai
chirodin keno pai na

Keno megh ashe hridoyo akashe
keno megh ashe hridoyo akashe
tomare dekhite dei na   

majhe majhe tobo dekha pai
chirodin keno pai na
majhe majhe tobo dekha pai
chirodin keno pai na

khoniko aloke akhiro poloke
tomay jobe pai dekhite
khoniko aloke akhiro poloke
tomay jobe pai dekhite

ohe harai harai soda hoy voy
harai harai soda hoy voy

majhe majhe tobo dekha pai
chirodin keno pai na
majhe majhe tobo dekha pai
chirodin keno pai na

ohe ki korile bolo
paibo tomare
rakhibo akhite akhite

ohe eto prem ami kotha pabo na
eto prem ami kotha pabo na
tomare hridoye rakhite

ohe ar karo pane chahibona
ar kori a aji prano pon
ar karo pane chahibona
ar kori a aji prano pon 

ohe tumi jodi bolo

ekhoni koribo
tumi jodi bolo

bisoyo basona bisorjon

dibo shreechorone bisoyo...
dibo okatore bisoyo...
dibo tomar lagi

bisoyo basona bisorjon
 

majhe majhe tobo dekha pai
chirodin keno pai na 

majhe majhe tobo dekha pai
chirodin keno pai na

 

Keno megh ase hridoyo akashe
keno megh ase hridoyo akashe
tomare dekhite dei na

  

majhe majhe tobo dekha pai

chirodin keno pai na
majhe majhe tobo dekha pai
chirodin keno pai na

Majhe Majhe Tobo Dekha Pai


Majhe majhe tobo dekha pai

 I glimpse you now and then
Why not forever more?
Why do clouds engulf my heart?
Not letting me see
The clouds of illusion blind me
Not letting me see

In a sliver of light in the blink of an eye
When I catch a glimpse of you
I am ever fearful of losing you
Only to lose you in a flash
I lose you before my hopes are met
I lose you before I can blink my eye
I lose you before my heart is soothed
I lose you in a flash

Tell me how to attain you
To keep you within my sight
Where will I find so much love O Lord?
To give you place in my heart
Can I dare to?
If you are not kind who can dare?
If you do not come yourself
Who can keep you in their heart?

None else will I look up to
If you command, I will this very moment
With all my heart and soul
Surrender my passions and possessions
I will surrender at your feet
I will surrender without hesitation
I will surrender to you my passions and possessions