quarta-feira, 19 de março de 2014

A iconoclastia ou a ironia na língua portuguesa.

"O pirito veio fazer a vestoria e como não se lhe untou as mãos foi um ver se te havias, armou-se em esperto, toca de botar defeito e a multar a torto e a direito."

Noutras línguas: Em alemão "Experte"; em inglês "Expert"; em francês "Expert"; em italiano "Esperto"; em espanhol "Experto"...um esperto é um perito. 
Só em português é que um esperto é alguém a quem não reconhecemos conhecimento, capacidades de avaliação ou interpretação, mas do qual esperamos alguma venalidade.

A injustiça em Portugal está cheia de espertos que ocupam tribunais e somem o dinheiro que não lhes pertence.

Sem comentários: